Mostrando entradas con la etiqueta WikiCommons. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WikiCommons. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de abril de 2010

Más sobre el manejo de imágenes en Wikipedia


PRESENTACIÓN

Obviamente el tema es muy amplio, y los wikipediatas novatos por lo general tienen problemas para manejarse con los tamaños de las imágenes y con las alineaciones dentro de la página.

Por cierto, aquí no abordaremos esta problemática en toda su generalidad, sino que exclusivamente daremos algunas plantillas gracias a las cuales el usuario podrá hacer ciertas cosas en forma sencilla, con solo sustituir los nombres de las imágenes manejados en los modelos por sus propios nombres de imágenes.

Rogamos a los visitantes acceder y leer el documento SlideShare que se incrusta inmediatamente a continuación.





''Gracias por visitar esta página''


domingo, 11 de abril de 2010

Sobre la necesidad de disponer y explicitar la licencia bajo la cual se usa una imagen o un documento multimedia en Wikipedia: Normativa general


Toda obra multimedia utilizada en artículos de Wikipedia y por tanto previamente registrada en WikiCommons, sin excepciones, debe especificar explícitamente el origen de la misma así como la licencia que da derecho a su uso. La omisión de esa información constituye una violación a los derechos de autor, y en Wikipedia ello autoriza a la eliminación del respectivo material en los artículos que las enlazan o que las contienen, según en parte se explica en la Guía Wikipedia para aportación de contenidos multimedia. Asimismo, la reiteración de un comportamiento en este sentido violatorio por parte de un wikipedista, puede dar lugar a la simple y llana expulsión de ese usuario de la Comunidad Wikipedia.

¿Qué es lo que debe indicarse?

Lo correcto es siempre señalar de dónde procede la imagen o el documento multimedia empleado, y si acaso el mismo fue tomado de otro artículo de la propia Wikipedia, ciertamente debe indicarse explícitamente esta circunstancia, insertando el enlace correspondiente a la fuente original, pues no basta expresar genéricamente que ese material ya fue usado anteriormente en la gran y prestigiosa Enciclopedia Libre de Internet. El formulario-guía para el ingreso de documentos en WikiCommons, precisamente orienta al wikipedista para que no omita ningina información relevante respecto de la fuente utilizada o de la licencia que es de aplicación; respecto de esta posibilidad conviene señalar que para facilitar aún más las cosas, existen dos variantes de dicho formulario, uno para el tratamiento de material propio, y otro para cuando se trate de material de otros orígenes; y como era de esperarse, dichos formularios se visualizan correctamente en pantalla cuando se activa la correspondiente dirección web, pero exclusivamente cuando en ese momento el usuario se encuentra correctamente identificado frente a WikiCommons.

Hay que tener en cuenta que en otros espacios de Internet se admite el uso de imágenes o de material multimedia bajo una cláusula conocida como "fair use", pero por requisitos legales ello en Wikipedia no es permitido.

Por cierto, si un material es copiado de un sitio web externo a Wikipedia, es obligatorio especificar el enlace a la correspondiente página web o explicitar la referencia correspondiente, y si el documento es propio, se debe indicar claramente esta circunstancia.

No está de más recordar que la licencia la especifica el autor original del documento multimedia y no quien lo distribuye o quien lo usa. Y si respecto de esta cuestión se tiene alguna duda, obviamente corresponde consultar directamente al propio autor de la obra original.

Naturalmente, si en el sitio web de donde se ha tomado el material ya se expecifica la respectiva licencia de uso, se debe replicar esta información en el propio artículo del wikipedista y/o en el correspondiente registro en WikiCommons, señalando esta circunstancia como "Licencia de origen" o "Licencia de página original".

Es indispensable que en todos los casos sea posible verificar la licencia que se invoca, pues simplemente utilizar una plantilla de licencia que no pueda ser verificada, es equivalente a nada expresar.

De acuerdo a la "Convención de Berna", se presume que todo el material está protegido por "Copyright" y que tiene todos los derechos reservados, aún cuando nada se indique en el propio sitio web o en el propio documento externo de donde dicho material es originario.

Solamente podrá usarse en Wikipedia material cuando está explícitamente autorizado el uso bajo una licencia libre, o cuando el material está en el dominio público.

Las portadas e ilustraciones de libros, revistas, tiras cómicas (historietas), vídeos, y otros diversos materiales informativos o académicos o artísticos, están implícitamente protegidos por derechos de autor, y no deberían utilizarse salvo que se tenga una autorización especial del autor o de los autores.

Se reitera, si bien en ciertos casos se invoca una cláusula específica de la ley estadounidense para aducir "uso legítimo" ("fair use"), en Wikipedia ello no es admitido.

Si el autor de una obra ha fallecido hace más de 70 años, la misma pasa automáticamente a estar en dominio público y por tanto podrá usarse libremente. No obstante ello, en casos especiales existen excepciones a esta regla que por cierto conviene tener en cuenta.

También hay que tener presente que existen numerosas licencias que no sitúan a la obra en dominio público, y que no obstante ello permiten su uso en WikiCommons (y por tanto en Wikipedia), pero en relación a este asunto obviamente se debe ser cauto, y usar el material solamente cuando se esté bien seguro de que así se puede proceder.

Las normas de Wikipedia en relación a derechos de autor son especialmente estrictas, ya que la más mínima violación puede perjudicar seriamente al proyecto en su conjunto. Por lo tanto, el uso de material cuando no se tiene derecho, es una conducta severamente sancionada.

Para más información, véase "Wikipedia - Derechos de autor".

Los siguientes enlaces marcan documentos y procedimientos que se recomienda a todos los wikipediatas de tener en cuenta.

Wikipedia - Discusión de políticas
Wikipedia - Artículos sospechosos de violar derechos autorales
Wikipedia - Página de usuario
Wikipedia - Manual de estilo
Wikipedia - Convenciones de títulos
Wikipedia - ¿Qué es un buen artículo?
Wikipedia - ¿Qué es un artículo destacado?
Formulario-guía para el ingreso en WikiCommons de material propio
Formulario-guía para el ingreso en WikiCommons de material de orígenes varios
La documentación en el siglo XXI: El documento hipertextual
Todo en uno: Las morfologías hipertextuales
El nuevo concepto de documento en la moderna cultura audiovisual: Las extensiones de los archivos
Los formatos de los documentos hipertexto: Los alfabetos, los registros con y sin formato, la estructuración de contenidos
Digitalización de imágenes: Los formatos gráficos
Acercándonos a las interrelaciones en el entorno físico real: Los archivos de video
Integrando hipertextos con registros de audio: Los formatos utilizados
Cambiando el formato interno de un archivo: El producto You-Convert-It
Recursos audiovisuales: La cultura de la imagen y del sonido
La cultura del siglo XXI: Los nuevos soportes
La cultura del siglo XXI: Tratamiento y análisis documentario
La cultura del siglo XXI: Normalización del documento hipertextual, parte I
La cultura del siglo XXI: Normalización del documento hipertextual, parte II
La cultura del siglo XXI: Localización e identificación documental
La cultura del siglo XXI: Modernización de las bibliotecas y la referenciación bibliográfica
La cultura del siglo XXI: La World Wide Web
La cultura del siglo XXI: Principales normativas en documentación
La cultura del siglo XXI: La descripción bibliográfica/documental
La cultura del siglo XXI: La referenciación de documentos electrónicos
La cultura del siglo XXI: Los metadatos
La cultura del siglo XXI: El nuevo rol de las bibliotecas
La cultura del siglo XXI: Catalogación
La cultura del siglo XXI: Catálogo tradicional y catálogo en línea
La cultura del siglo XXI: Indización y clasificación
La cultura del siglo XXI: Indización automática
La cultura del siglo XXI: Tesauros
La cultura del siglo XXI: Ontología
La cultura del siglo XXI: Mapas temáticos
La cultura del siglo XXI: Clasificación y lenguajes documentales
La cultura del siglo XXI: Resúmenes
La cultura del siglo XXI: Búsqueda y recuperación
La cultura del siglo XXI: Los buscadores
La cultura del siglo XXI: Robots y agentes
La cultura del siglo XXI: Bases de datos
La cultura del siglo XXI: La web invisible, la documentación invisible
La cultura del siglo XXI: Internet y los portales
La cultura del siglo XXI: El multilingüismo y la diversidad cultural
La cultura del siglo XXI: El nivel web 3.0 y la web semántica
La cultura del siglo XXI: Los servicios web
La cultura del siglo XXI: El nivel web 1.0 y el nivel web 2.0
La cultura del siglo XXI: Quiebre cultural, época de transición
La cultura del siglo XXI: Potenciando el tratamiento documentario y audiovisual
La cultura del siglo XXI: Los autores
La cultura del siglo XXI: Del lector al usuario
La cultura del siglo XXI: La edición
La cultura del siglo XXI: Información y conocimiento
La cultura del siglo XXI: La documentación y el medio informático

viernes, 12 de marzo de 2010

Ayuda-WikiCommons: Información complementaria sobre Wikimedia Commons


En artículos anteriores ya nos hemos referido a Wikimedia Commons, y aquí continuaremos abordando esta temática, ya que por cierto el manejo de elementos multimedia tanto en Wikipedia como en el resto de los otros proyectos Wikimedia, es un tópico de evidente interés central, pues permite complementar los contenidos con diversos e ilustrativos elementos cosméticos (gráficos, diagramas, fotos, animaciones, videos, sonidos, íconos, logotipos, emblemas, etcétera).

Obviamente en este artículo no profundizaremos en cuestiones complejas, así que en buena medida aquí abordaremos preferentemente ciertos asuntos relativos al tratamiento de imágenes.

No está de más que el principiante repase una y otra vez las muchas páginas de ayuda que nos ofrece tanto Wikipedia como WikiCommons, así que como primera medida sugerimos al lector que active y lea las recomendaciones incluidas en los sitios cuyos enlaces se indican a continuación.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Primeros_pasos
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Preguntas_frecuentes

Tal como estas dos mismas direcciones lo sugieren, el primero de estos enlaces da acceso a un tutorial para principiantes, mientras que el segundo enlace da acceso a una colección de interrogantes frecuentes con sus respectivas respuestas.

Otro asunto importante en WikiCommons es el relativo a los derechos de autor y a las licencias, y sobre esta cuestión recomendamos la lectura del contenido al que se accede activando el siguiente enlace.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Sobre_las_licencias

En artículos anteriores ya se ha señalado que a efectos de subir una imagen al espacio WikiCommons, es conveniente utilizar una determinada guía de procedimiento. Y al fin de este párrafo precisamente se presenta el enlace que da acceso a la guía de procedimiento de uso más extendido en el Proyecto WikiCommons. Nuevamente damos aquí esta referencia, ya que ella por cierto es de gran relevancia y de frecuente uso.
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&uselang=esownwork

Cuando una entrada es creada en WikiCommons, conviene que el autor en algún lado anote adecuadamente los nombres que vaya utilizando, las opciones que vaya reteniendo, y el grado de avance de la tarea, pues podría pasar que por ejemplo luego se olvide si el procedimiento ensayado culminó o no con éxito; a veces incluso podría olvidarse el exacto nombre de registro que fue utilizado, o los parámetros que quedaron indefinidos, etcétera, lo que lógicamente es un inconveniente a la hora de incrustar la imagen en otro proyecto, o a la hora de querer acceder a la correspondiente página en WikiCommons, para allí por ejemplo agregar una categoría, o para allí modificar cualquier otro detalle (cambio de licencia, corrección de errores de tipeo, sustitución de la propia imagen, etcétera).

Ya hemos dicho que para poder cargar información en WikiCommons se requiere ser un usuario registrado con un conveniente nombre de usuario. Pues bien, las informaciones de un usuario de WikiCommons pueden ser accedidas a través de una dirección electrónica basada en algunos de los modelos que se indican a continuación.
http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Nombre-de-usuario

Obviamente, en la línea anterior, Nombre-de-usuario representa la identificación oportunamente elegida por el usuario para identificarse a sí mismo frente a los restantes usuarios.

Como ejemplo, se indica al fin de este párrafo la correspondiente dirección web de la página de usuario en WikiCommons del autor de estas líneas.
http://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:AnselmiJuan

Entre otras cosas, la página de usuario en WikiCommons indica los proyectos en los que ese usuario ha participado.

Por su parte, el enlace que se indica seguidamente da acceso a la lista de seguimiento de un usuario, para que así pueda eventualmente cambiarse dicha lista según las reales necesidades del momento de cada quién.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Watchlist/edit

Recordemos que cada elemento (cada archivo) ingresado en WikiCommons debe tener una identificación o nombre que lo individualice, y precisamente dicho nombre es el que deberá usarse en una plantilla o en un modelo, cuando dicho elemento sea utilizado por ejemplo en un artículo de Wikipedia.

Además, en WikiCommons cada archivo (cada entrada) es acompañado/a de otras informaciones, o sea es acompañado/a de metadatos, todos los cuales son recogidos en una correspondiente página. Y es de utilidad saber que la dirección electrónica de dicha página responde al esquema indicado infra, donde evidentemente Nombre-de-imagen representa precisamente al nombre del archivo expresado con su correspondiente extensión.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nombre-de-imagen
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Nombre-de-imagen

Como puede observarse, en las líneas anteriorres se han indicado dos modelos o esquemas, pues cualquiera de ellos podrá ser utilizado.

Por ejemplo, un poco más abajo se indica la dirección de esa página en el caso de una foto-carné del autor del presente artículo, imagen (archivo) que por cierto ya fue ingresado/a en WikiCommons (se indican en realidad dos direcciones diferentes que apuntan ambas a la misma página).
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Imagen-juan-carlos-anselmi-elissalde.jpg
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Imagen-juan-carlos-anselmi-elissalde.jpg

Otra cuestión importante en WikiCommons es el manejo y uso de categorías.

Al crear una nueva entrada en Wikimedia Commons, por cierto es de orden señalar la o las categorías que se asociarán con el nuevo archivo ingresado, y esto es de fundamental importancia, ya que permitirá luego a otros usuarios acceder a este material con mayor comodidad y facilidad.

En WikiCommons y en estado edición, una categoría es señalada a través del modelo que se indica acto seguido.
[[Category:Nombre-de-categoría]]

Obviamente en cada caso deberá utilizarse una batería de esquemas como el especificado, uno por cada una de las categorías que se deseen especificar. Se aclara que en estos esquemas o modelos, la palabra "Category" deberá ser invariable, o sea que en ese lugar no se aceptarán traducciones a otros idiomas de ese término.

Y por cierto esa batería de comandos deberá ser ubicada en algún lado, en la propia página del archivo que se desea categorizar.

En efecto, en WikiCommons, la página de un contenido de tipo File tendrá generalmente las siguientes secciones: (1) La sección principal titulada con el propio nombre de la entrada, con el propio nombre del archivo; (2) La sección Summary; (3) La sección Licensing; (4) La sección Historial del archivo; (5) La sección Enlaces al archivo; (6) La sección Uso de archivo global.

La batería de esquemas donde se especifican las distintas categorías, deberá ser incrustada en la sección titulada Summary, y al final de la misma. Al guardar esta información en la página, las distintas categorías efectivamente retenidas serán especificadas inmediatamente debajo de la barra de título de Wikimedia Commons, y ubicadas ellas hacia el margen derecho.

Muy bien, queda aún por explicar cómo debe proceder el usuario para seleccionar las categorías que deberá establecer en un caso particular.

Véase que las categorías bien pueden irse especificando por aproximaciones sucesivas, o sea en etapas progresivas en las que se va perfeccionando la categorización, pues nada impide asignar una determinada categoría en una primera instancia, y luego sustituir la misma por otra de más nivel de detalle o de mayor nivel de generalidad, y que mejor se adapte al caso tratado.

En todas la páginas de Wikimedia Commons, en la parte superior de la columna izquierda se tiene un cuadro de búsqueda, el cual ayuda a ubicar proyectos de WikiCommons con determinadas características o particularidades, y el cual también ayuda a identificar las categorías ya validadas en WikiCommons; a estos últimos efectos y para obtener mejores resultados, se recomienda poner como descriptor de búsqueda algo que responda al siguiente esquema: Category:Nombre-buscado

En el esquema o modelo indicado, obviamente Nombre-buscado es el nombre de la categoría que interesa verificar si existe o no en WikiCommons. Claro está, conviene que este Nombre-buscado sea expresado en idioma inglés, pues podría pasar que la categoría en cuestión no hubiera sido aún traducida al español.

Para saber más sobre las categorías, se sugiere leer los contenidos correspondientes a las direcciones electrónicas que se indican a continuación.
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Categor%C3%ADas
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Categor%C3%ADas
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Categories
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Cat%C3%A9gories

Ya para cerrar este artículo, convendría señalar al lector que una forma cómoda de incluir una imagen en un artículo de Wikipedia, es a través del uso de una adecuada plantilla. Dicha plantlla podría ser alguna de las que ya se encuentran definidas, o eventualmente podría ser creada expresamente para suplir las necesidades específicas del usuario en algún caso particular.

Para saber más sobre plantillas y sobre las posibilidades de creación de nuevas plantillas, se sugiere activar el enlace que se inserta seguidamente.
http://es.wikipedia.org/wiki/A_p

Y otra cuestión adicional.

En Wikipedia un usuario no elabora un artículo en soledad, sino que por lo general hay varios wikipedistas que colaboran entre sí para lograr que el contenido de un artículo sea más adecuado y más completo. Aunque por cierto, este proceso no se cumple siempre en forma idílica, pues hay veces que los wikipedistas coeditores manejan criterios muy enfrentados. Obviamente lo ideal es que los conflictos que se vayan presentado puedan ser resueltos de una forma civilizada, y para esto lograr puede ser de gran utilidad utilizar las páginas de discusión.

Para saber más sobre este asunto, se sugiere leer los contenidos situados en el sitio cuya dirección electrónica se presenta a continuación.
http://es.wikipedia.org/wiki/WP:PDD

sábado, 6 de marzo de 2010

Ayuda-Wikipedia/WikiCommons: ¿Cómo usar imágenes en Wikipedia? ¿Cómo aportar imágenes en WikiCommons?


INTRODUCCIÓN

Obviamente está prevista la incrustación de imágenes en los artículos de Wikipedia, aunque solamente se admite utilizar este tipo de contenidos si lo permiten las condiciones de las respectivas licencias, y si además los respectivos archivos se encuentran convenientemente almacenados en los espacios del proyecto Wikimedia Commons.

En el presente escrito nos orientaremos a dar una información resumida sobre antecedentes y utilización de WikiCommons, como para que los wikipedistas con poca experiencia puedan manejarse al respecto en sus primeros pasos, en sus primeras experiencias.

CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL PROYECTO WIKICOMMONS

El espacio Wikimedia Commons es un depósito multimedia creado y mantenido por wikivoluntarios a título honorario y no por especialistas remunerados.

La denominación “Wikimedia Commons” se compuso combinando el nombre de la fundación que promueve los distintos proyectos Wikimedia con el término inglés “commons” (que en español significa común, compartido, lugar común, contenido compartido), ya que en efecto, la idea es que lo que se transfiera al espacio WikiCommons sea utilizado por todos los otros proyectos Wikimedia.

Wikimedia Commons es pues un depósito centralizado de fotografías, dibujos con o sin animación, diagramas, música, grabaciones de voces y sonidos, videos, y todo tipo de archivos multimedia de uso libre, y que puedan ser de utilidad para alguno de los proyectos Wikimedia.

Wikimedia Commons utiliza la misma tecnología wiki del resto de los proyectos de la Fundación Wikimedia, y por ello sus contenidos son de muy sencilla edición y modificación, sin que los utilizadores necesiten adquirir un conocimiento técnico muy sofisticado y pormenorizado.

A diferencia de los contenidos manejados en otros proyectos Wikimedia, los archivos del espacio WikiCommons podrán ser utilizados externamente en otros proyectos de la Comunidad Wikimedia, sin que en cada caso sea necesario subirlos (transferirlos) en una instancia separada.

Wikimedia Commons fue lanzado el 7 septiembre 2004, y pronto tuvo una muy buena acogida y un rápido desarrollo.

Información más detallada sobre este emprendimiento, puede ser obtenida en el correspondiente artículo sobre este asunto en Wikipedia, y cuya dirección electrónica se indica seguidamente.
http://es.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Commons

Se reitera. A diferencia de otros contenidos multimedia, los de WikiCommons son de uso absolutamente libre. Se permite que cualquier usuario los use, los copie, e incluso los modifique, mientras se citen explícitamente la fuente y los autores, y mientras que las copias modificadas también sean liberadas al uso público.

LOS PRIMEROS PASOS EN WIKICOMMONS

Primero que nada será necesario registrarse como usuario en WikiCommons, y a estos efectos podrá utilizarse eventualmente el mismo nombre de usuario que el empleado por ejemplo en Wikipedia.

Para cumplir esta formalidad, convendrá entrar en la portada de este proyecto, activando por ejemplo el enlace que se establece a continuación.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Portada

Acto seguido y a efectos de subir una imagen en el espacio WikiCommons, será necesario ubicar el correspondiente formulario de ayuda, o en su defecto activar el siguiente enlace.
http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&uselang=esownwork

Para incrustar una imagen contenida en WikiCommons en un determinado artículo de Wikipedia, podrán aplicarse naturalmente varios y diversos procedimientos, aunque en una primera instancia se recomienda a los novatos experimentar con alguno de los modelos que se indican a continuación.
[[Image:Nombre-archivo-con-extensión-especificada|thumb|180px|Nombre-al-pie.]]
[[Image:Nombre-archivo-con-extensión-especificada|250px]]

En estos modelos obviamente el número de pixeles está asociado con el tamaño resultante de la imagen.

Por cierto también podrá utilizarse una plantilla a los efectos indicados, la que además de incluir o incrustar una imagen, muestre también otras informaciones de interés.

A efectos de dar idea sobre las posibilidades que dan las plantillas, se transcriben a continuación las que corresponden a la ficha de una persona y a la ficha de un partido político.

{{Ficha de persona
|nombre =
|imagen =
|tamaño =
|descripción =
|nombre completo =
|fecha de nacimiento =
|lugar de nacimiento =
|fecha de fallecimiento =
|lugar de fallecimiento =
|causa muerte =
|residencia =
|nacionalidad =
|otros nombres =
|etnia =
|ciudadania =
|educacion =
|alma máter =
|ocupación =
|años activo =
|empleador =
|salario =
|patrimonio =
|altura =
|peso =
|conocido =
|titulo =
|termino =
|predecesor =
|sucesor =
|partido político =
|creencias =
|cónyuge =
|hijos =
|padres =
|familiares =
|obras =
|premios =
|firma =
|web =
|notas =
}}

{{Ficha de partido político |
nombre = |
color = #4B0082 |
logo = |
presidente = |
fundación = |
disolución = |
sede = |
ideología = |
internacional = |
web = |
}}

Obviamente se encuentran previstas un gran número de plantillas que contemplan situaciones distintas y variadas, y el repertorio de las mismas puede ser consultado, por ejemplo, en las direcciones electrónicas que se indican seguidamente.
http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Fichas_de_personas
http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Plantillas

Por cierto, también es posible crear plantillas nuevas o modificar las que existen. Para tener idea sobre esta cuestión, se recomienda activar el enlace que se presenta a continuación.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Plantillas

Nunca estará de más repasar la estructura general de los artículos de wikipedia, y la normativa para la definición de contenidos, y a estos efectos se recomienda visitar las páginas que a continuación se detallan.
http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Interfaz_de_Wikipedia
http://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_se_edita_una_p%C3%A1gina

El primero de estos dos enlaces instruye sobre la interfaz de Wikipedia, mientras que el segundo enlace alude específicamente a la edición y modificación de un artículo de Wikipedia.